Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 2. hluti

Hits: 2545

Donny Trương¹
Listaháskólinn við George Mason háskóla

... haldið áfram fyrir 1. lið

STAFRÓFIÐ

    Opinberi latneski byggingin Víetnamska stafrófið samanstendur af tuttugu og níu bókstöfum: sautján samhljóða og tólf sérhljóða. Nema f, j, wog z, tuttugu og tveir stafir koma frá rómverska stafrófinu. Sjö breyttu stafirnir eru ă, â, đ, ê, ô, ơog ư. Líkt og á ensku fylgir röðin rómverska stafrófsstefnuna. Bréf með díritíumerki koma á eftir bréfum án. Til dæmis, a á undan ă og d á undan đ. Eftirfarandi stafrófsröð er kennd í skólum.

Bréf með andrúmslofti

     Víetnamska er með umfangsmikinn fjölda bréfa með díritíumerkjum til að gera greinarmun á tónum. Röðun á tónmerki er fjölbreytt, en algengast er Nguyễn Đình HòaRáðstefna: ómerktur tónn (ngangur), bráð (skarpur), gröf (Huyền), krókur hér að ofan (spyrja), tilda (haust), Og undirmál (þungur). Vegna þess að hjartsláttartruflanir gegna mikilvægu hlutverki við að aðgreina tónana, getur hver sá sérhjálp tekið eitt eða tvö merki til viðbótar. Eftirfarandi 134 bréf (hástafi og lágstafir) sýna fram á alla möguleika hjartalækninga á Víetnam.

Breytt bréf

    Eins og sýnt er fram á í stafrófinu, Víetnamskt skrifkerfi notar sjö breytt bréf. Fjórir hafa aðgreind hjartaþræðimerki: ă, â, êog ô. Þrír hafa tengd hjartaþræðimerki: đ, ơog ư. Í þessum kafla eru frekari upplýsingar um breytt bréf.

BRÉF Â

    The â er með ummál sett fyrir ofan bréfið a. A-circumflex getur tekið á sig viðbótarefni bráð ( ấ ), gröf ( ầ ), krókur hér að ofan ( ẩ ), tilda ( ẫ ), eða undirmál ( ậ ). Á Víetnamum er einnig notað chevron-laga circumflex e ( ê ) Og o ( ô ).

BRÉF Đ

    The đ er með þverslá í gegnum bréfið d. Í đ er upphafs samhljóða. Hástafinn Đ er með lárétta bar í miðri lokahæð bréfsins D. Smástafir đ hefur bar miðju milli hækkunar og x-hæðar stafsins d.

BRÉF Ê

    The ê er með ummál sett fyrir ofan bréfið e. The e-circumflex getur tekið á sig viðbótar bráð ( ế ), gröf ( ề ), krókur að ofan ( ể ), tilde ( ễ ) eða undirdót ( ệ ). Á Víetnamum er einnig notað chevron-laga circumflex a ( â ) Og o ( ô ).

BRÉF Ô

    The ô er með ummál sett fyrir ofan bréfið o. O-circumflex getur tekið við aukabólgu ( ố ), gröf ( ồ ), krókur að ofan ( ổ ), tilde ( ỗ ) eða undirdót ( ộ ). Á Víetnamum er einnig notað chevron-laga circumflex a ( â ) Og e ( ê ).

BRÉF Ơ

    The ơ er með horn fest og rétt á bréfinu o. O-hornið getur tekið við aukabólgu ( ớ ), gröf ( ờ ), krókur að ofan ( ở ), tilde ( ỡ ) eða undirdót ( ợ ). Í víetnömsku er horni einnig notað á u ( ư ).

BRÉF Ư

    The ư er með horn fest og rétt á bréfinu u. U-hornið getur tekið við aukabólgu ( ứ ), gröf ( ừ ), krókur að ofan ( ử ), tilde ( ữ ) eða undirdót ( ự ). Í víetnömsku er horni einnig notað á o ( ơ ).

TÓNUMARK

     Víetnamska er a tónmál. Kommur eru notaðar til að tákna sex áberandi tóna: „stigi"(ngangur), „bráð-reiður"(s.c), „grafalækkun"(Huy.n), „jafnt hækkandi" hỏi, "brjósthækkaður"(haust) og "brjóstþungur"(n.ng). Í ritun er einn tónn táknaður sem ómerktur (a), eru fjórar táknaðar með geðrofi sem er merkt á a sérhljóða ( á, à, ảog ã ), og einn er merktur með punkti undir sérhljóði ( ạ ). Við skulum brjóta niður þessa einstaklinga tónmerki.

ÓKEYPIS

    Ómerktur tónn (ngangur) hefur enga hreim. Stig hennar er á bilinu frá miðjum til háum miðjum.

BRÁTT

     An bráð (dắu sắc) er hreimur með framhlið sem settur er á sérhljóða: á, é, í, ó, úog ý. Bráð, sem byrjar frá þröngum botni og endar með breiðum toppi, táknar hátt hækkandi tónhæð. Það ætti að rísa lítillega til hægri við grunnpersónuna ( á ) án þess að falla af. Þegar það er sameinað verður það að vera skýrt staðsett frá öðru merki ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, eða ứ ).

Grave

  A gröf (dhuu huyền) er hreim afturábak sett á sérhljóða: à, è, ì, ò, ùog ỳ. Gröf, sem byrjar frá breiðum toppi og endar með þröngum botni, táknar lága tónhæð. Það ætti að rísa aðeins til vinstri við grunnpersónuna ( à ) án þess að falla af. Þegar það er sameinað verður það að vera skýrt staðsett frá öðru merki ( ằ, ầ, ề, ồ, ờ, eða ừ ).

HOOK OFAN

    Krókur fyrir ofan (dỏu hỏi) er tónmerki sem líkist punktalausu spurningarmerki sett á sérhljóða: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủog ỷ. Það táknar miðjan lága sleppa vellinum. Þegar það er sameinað verður það að vera skýrt staðsett frá öðru merki ( ẳ, ẩ, ể, ổ, ở, eða ử ).

HREIMMERKIÐ

    A tilda (dnu ngã) er hreim settur á sérhljóða: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, eða ỹ. Það táknar hátt hækkandi stig. Þegar það er sameinað verður það að vera skýrt staðsett frá öðru merki ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡ, eða ữ ).

UNDIRPUNT

     An undirmál (dặu nặng) er punktur settur undir sérhljóða: ạ, ẹ, ị, ọ, ụog ỵ. Það táknar lágt fallandi stig og verður að vera staðsett skýrt undir grunnlínu.

... haldið áfram í kafla 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

ATH:
1: Um höfundinn: Donny Trương er hönnuður með ástríðu fyrir leturfræði og vefnum. Hann tók við meistara sínum í listum í grafískri hönnun frá Listaháskólanum við George Mason háskóla. Hann er einnig höfundur Vefritun á vefnum.
◊ Feitt orð og sepia myndir hefur verið sett af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SJÁ MEIRA:
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 1. hluti
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 3. hluti
◊ o.s.frv.