Frá teygjum á fyrri tíma 20. aldar yfir í TRADITIONAL RITUALS og FESTIVAL

Hits: 393

SUNGUR NGUYEN MANH ¹

   Það hefur verið fjöldinn allur af bókmenntum bæði í prosa og versum um Vietnam, sérstaklega síðan komu Franska og fæðing Quốc Ngữ (Þjóðritað handrit), viðfangsefni skrifa um Vietnam hafa orðið fjölmennari og fjölbreyttari. Samt sem áður hefur mjög sjaldan verið fjallað um málara af málurum. Sennilega af þessum sökum Henri Oger fann sinn stað í upptöku félagsstarfsemi Víetnams með þúsundum upprunalegra teiknimyndagerða.

   Þrátt fyrir að titill verkefnis sé lagður í takmarkað svigrúm:Tækni Annamese² Fólk"³ reyndar Henri Oger fór fram fyrsta og stórskemmtilega myndskreyttu fréttamyndirnar um miðlandssvæði Norður-Víetnam, sérstaklega á Hanoi in 1908 og 1909.

    Í upphafi bókar hans, Henri Oger skrifaði: „Hæfileikaríkir lýsandi rithöfundar eru ekki margir! Aftur á móti, fyrir allt fólk er sjónminnið sífellt dýpra. Þess vegna inniheldur stærsti hluti þessa verkefnis teikningar og skissur ... Skýr og vel skipulögð kynning er grundvallareinkenni þessa safns. Það er ekki óvart vara ...".⁴

    Henri OgerÍ upphafsgreininni kemur fram gildi teikninga sem hvorki voru til komnar vegna innblásturs af slysni eða rómantískri tilfinningu málara.

Nemandi Hr. Silvain Levi og Hr. Finot, prófessorar í frönsku akademíunni við Practical College of Higher Studies (École pratique des Hautes - Études) og við Sorbonne háskólann 1907, Henri Oger bað franska ráðherra um nýlendutímana um þau forréttindi að gegna herþjónustu 1908-1909 árið Tonkin með það fyrir augum að afla hagstæðra skilyrða fyrir rannsóknum sínum á víetnömsku fjölskyldunni með einliðaaðferðinni.

     Byggir sig á þessari aðferð, Henri Oger flokkaði rannsóknarverkefni sitt í eftirfarandi viðfangsefni:

1. Iðnaðurinn sem efni eru unnar úr náttúrunni.
2. Vinnsluiðnaðurinn sem efni kemur frá náttúrunni.
3. Iðnaðurinn sem notar unnin efni.
4. Almenningur og einkalíf.

     Hvað varðar almennings og einkalíf, Henri Oger skiptu því í 11 undirgreinar þar á meðal sjamanisma og spákonur, þjóðlækningar, þjóðmálverk, leikir og leikföng, Tết (Tunglársárshátíð) og vígsluhátíðir.

   Varðandi Vietnam'S Nýtt tunglár hátíð og hefðbundin hátíðir, Henri Oger hefur útvegað okkur skærar á staðnum teikningar um siði og venjur á liðnu tímabili sögunnar, nýlendu-hálf-feudalistastiginu, sem flestir eru ekki lengur hluti af núverandi víetnömsku samfélagi.

    The Víetnamar, frá örófi alda, með blautu hrísgrjónmenningunni, hafa mörg hefðbundin hátíðahöld og þjóðhátíðir fullar af mikilvægi og gleði. Þau fela í sér nýju hrísgrjónahátíðina sem haldin var í lok uppskeru sumarsins á veiðisiðnum, lok vorannar og byrjun sumarshátíða eins og fyrsta mánaðar rigning og skordýr sem drepa hátíðir ... Þetta eru röð helgisiða. Sérstaklega, að kveðja veturinn, þá er Víetnamskir forfeður haldin hátíðleg hátíð eða Tunglársárshátíð. Að auki voru hátíðin um miðjan fyrsta mánuðinn Buddhist hátíðin um miðjan sjöunda mánuðinn og miðjan Haust hátíð fyrir börn (allt samkvæmt tungldagatalinu) ... Samkvæmt hefðbundnum venjum munu guðsþjónustur forfeðra falla á 3. degi þriðja mánaðar (um vor), fimmti dagur fimmta mánaðarins (í sumar), 9. dag níunda mánaðar (á haustin) og 22. dag tólfta mánaðar (vetur Sólstöður). Allir þessir útreikningar eru byggðir á veðurbreytingum á árinu og á austurlands landbúnaðardagatali. Hver helgiathöfn og hátíð hefur sína uppruna og á þessum hefðbundnu helgisiði og hátíðisdegi Víetnamar hafa haldið þjónustu, stór eða lítil, á einum stað eða á landinu öllu.

ATH:
¹  Lektor HUNG NGUYEN MANH, doktor í heimspeki í sagnfræði.
²  Hugtakið „Annamite“ sem notað var í titli bókarinnar var aðeins notað undir frönsku nýlenduherrunum á fyrirlitinn hátt. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Tækni Annamese fólksins) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Heimildarmyndasöfn um listir, þjóðfræði og félagsfræði Kína og Indókína - Almenn kynning á rannsóknum á tækni Annamese fólksins - Ritgerð um líf Annamese fólksins, listir og atvinnugreinar - 2 bindi) - gefin út af Geuthner, Jouve & Cie í París 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

ATH:
◊ Heimild: Nýja tungl Víetnam tunglsins - Stórhátíð - Asso. HUNG NGUYEN MANH, prófessor, doktor í heimspeki í sagnfræði.
◊ feitletrað texti og sepia myndir hefur verið sett af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SJÁ EINNIG:
◊  Merking hugtaksins „Tết“
◊  Áhyggjur af fyrirbyggjandi fólki - Áhyggjur af kjúklingi og kökum.
◊  Tunglársár í Víetnam - vi-VersiGoo
◊ o.s.frv.