Formáli Nr. 1: VIETNAM í fornöld - INNGANGUR

Hits: 457

SUNGUR NGUYEN MANH¹
Doktor í heimspeki í sögu

   Tframan af XNUMX. öldinni hafa iðnaðar- og tæknifræði byrjað að þróast - einkum útbrot á menningar- og ferðasviðinu hefur leitt til kröfu um menningarskipti á milli menningarheima með póstkortum.

   IÁrið 1882 hefur maðurinn fundið upp ljósmyndun og árið 1886 hafði prentað mál verið beint prentað á pappír með nýjum prenttækni. Póstkortin sem lifnuðu við á þessum tíma höfðu komist yfir allar landfræðilegar fjarlægðir og uppfyllt kröfur samfélagsins og heimsins. Svo virðist sem öllum slíkum vegalengdum hafi verið fækkað þökk sé myndunum sem prentaðar eru á póstkort.

   One getur sagt að - undir byrjun XX aldar hafa póstkort verið að þróast eins og hiti, hjá mörgum Indókíníska lönd almennt og í Vietnam einkum.

   Thann rís upp í faðmi DE THAM² gæti verið eitt af aðalviðfangsefnum sem nýtt voru upphaflega í Vietnam. Við höfum nú þetta safn póstkorta í varasjóðnum. Minjarnar sem Frakkar reistu eins og: Kolanýting við Hong Gai³, sementsverksmiðjan í Hai Phong⁴, járnið brýr Doumer⁵ (Long Bien) Og Trang Tien (í Hue)⁶er Hai Phong og Saigon bryggjur, plantagerðirnar í Vesturhálendið⁷, svo og margar aðrar minjar í Annam⁸ og Cochinchina⁹ (Mið- og Suður-Víetnam), og í Sex héruð¹⁰ in Cochinchina, etc ... Sérstaklega myndirnar sem taka eftir og sýna Mandarin Road¹¹ (la route mandarine) mynda alltaf sérstakt myndefni sem er nokkuð aðdráttarafl fyrir ljósmyndara.

   TPóstkortin hafa skilið eftir sig fjölbreytt menningarleg einkenni eins og: götumyndir, sveit og þorp í Norðurlander miðstöð og Suðurland (Tonkin, Annam og Cochinchina), hátíðarhöldin, markaðssíðurnar og byggingarlistarmarkmiðin í frábærum borgum eins og Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... sem og myndir af konungum Nguyen ættarinnar¹² svo sem: DUY TAN¹³, ENN THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ sem eru einnig innblástur fyrir ljósmyndara sem notuðu slíka eiginleika til að framleiða myndpóstkort sem send voru um allan heim. Með tilliti til þessarar staðreyndar hafa kröftugir gagnrýnendur okkar á floklore talið slíkar myndir vera notaðar til að þjóna framandi smekk, þegar þeir hafa tjáð sig um hlutverk frönsku orientalistanna í Vietnam.

   TPóstkortasagan bendir einnig á að það var aðeins til fyrstu ára XX aldarinnar að fyrstu póstkortin, með myndum teknum og prentuðum af Víetnamska, komu fyrst fram í Vietnam, og hin dæmigerðu eru 20 póstkort sem sýna jarðarför PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Nú á dögum hjálpa fornu póstkortin okkur að skilja og ímynda sögu okkar á sannkallaðan sannan hátt, einkum samtímasöguna.

  Aí samræmi við Xua & Nay tímarit af Félag víetnamskra sagnfræðinga¹⁷, vegna ýmissa aðstæðna, gæti geymsla slíkra tegunda póstkorta verið minna virk og mörg eins og í Frakkland - en þau er enn að finna í safni Franska skólinn frá Austur-Austurlöndum¹⁸ (Bókasafn Félagsvísinda og upplýsingastofnunar Víetnam), og í Aðalskjalasafn¹⁹, eins og heilbrigður eins og þeir geta enn vissulega verið að finna í söfnum einka safnara.

  Cvarðandi mitt eigið mál - einkasafnara - nafn mitt hefur verið nefnt af Xua & Nay tímaritið fyrir að hafa lagt sitt af mörkum hér og þar til margra útsetninga á póstkortum frá Hanoi, Hue, Saigon til Suðurhéruð svo sem Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay tímarit nefndi einnig þá staðreynd að þúsundir póstkorta í safninu mínu hafa haft „dauður stimpill“Og setningarlínur sem sendendur skrifuðu - þegar þeir stigu fyrst inn fæti Indókína eða þeir áttu og búa enn í Víetnam, Laos og Kambódía og höfðu sent slíkum póstkortum til fjölskyldumeðlima sinna í Frakkland, eða einhvers staðar í öðrum frönskum nýlendulöndum.

   Thann “dauður stimpill“Og slíkar skrifaðar setningar hafa aukið gildi póstkortanna nokkrum sinnum - undir sjónarhorni faglegra safnara.

  Afyrir mig, tækifærissinnaðan safnara - sem myndi safna hvenær sem er eða hvar sem slík póstkort er að finna. Ég hef á löngum tíma búið í Saigon. Dáðist fyrir mér andlitsmynd af glæsilegu heimalandi. En, einmitt núna, óska ​​ég samt þess að Xua & Nay tímarit mun halda áfram að hjálpa mér að koma á sameiginlegum þakklæti almennings slíkt Víetnamsk listaverk.

  Tallan tímann Millenium af Thang Long²², uppspretta sögulegra skjala, skrifað og eftir á pappír var allt í Kínverska og nafn (Lýðræðislegar persónur) og er enn að finna á fjölmörgum bókasöfnum einkasafnaða. Núna eru póstkortin, sem prentuð eru á hörðum pappír með myndatöku, með orðum, setningum og upplýsingum á bakhliðinni, einnig uppspretta sögulegra efna - þó þau séu enn nokkuð nýleg og ný - aðeins um ein öld - en þau hafa stuðlað að því að sögulegar rannsóknir á Víetnam hluti af sögunni í gegnum myndir.

   Tmyndin - eins og hún er - hefur sannkallað sögulegt gildi, án þess að skafa og leiðrétta, án afritunar, án ígræðslu og án þess að líma ... Rétt eins og Vestrænir ljósmyndarar tekið eftir og tekið myndir af svæðunum í Latin America fyrstu dagana þegar minnihlutahópar bjuggu þar enn - Hér sýna myndirnar sem teknar voru einnig líf margra þjóðarbrota sem deila lífi sínu með borgarbúum úr þéttum Indochinese skógar til Víetnamskar borgir svo sem Hanoi, Saigon ... borgir sem einu sinni voru kallaðar Perla Austurlanda²³ - hin einu sinni svo glæsilegu nöfn sem marka öfluga breytingu sem virðast eins og að flýja frá Miðaldra að stíga inn í samtímasöguskeiðið.

SJÁ EINNIG:
◊  Formáli Nr. 2: KYNNING á Söfnun indónesískra póstkorta.

ATHUGASEMDIR:
¹: Asso. HUNG NGUYEN MANH prófessor, Fyrrum forseti Alþjóðlega Hong Bang háskólans, er höfundur Víetnam, Hanoi, Saigon ... Póstkort, stofnandi vefsíðna - thanhdiavietnamhoc.com, Vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comO.fl.
²: ... uppfærir ...

ATHUGASEMDIR:
◊ Heimild: Víetnam í fornöld, NGUYEN MANH HUNG læknir í sagnfræði, Xua & Nay tímarit, Thoi Dai útgefendur, Hanoi, 2010.
◊  Allar tilvitnanir, skáletrað, feitletrað, litatextar og aðskildar myndir hafa verið settar af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020