Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 5. hluti

Hits: 795

Donny Trương¹
Listaháskólinn við George Mason háskóla

... haldið áfram fyrir kafla 4:

Ályktun

    Með þessari bók vil ég ganga úr skugga um að ég hafi fjallað um nægar gagnlegar upplýsingar, svo sem sögulegan bakgrunn, leturfræðilegar upplýsingar og hönnunaráskoranir til að hvetja hönnuðina til að stækka leturgerðir sínar út fyrir grunnatriðin latin stafrófið. Ég vona líka að hvetja þá til að fella Víetnamska snemma í hönnunarferli sínu frekar en eftirhugsun.

    Eins og sýnt er fram á í þessari bók verður hönnun hjartalínunnar að vera í samræmi við hönnun alls leturkerfisins. Að hanna þau saman tryggir einingu fjöltyngrar fjölskyldu. Starf hönnuðar er að búa til leturgerðir sem viðhalda jafnvægi og sátt, jafnvel þegar geðlækningar eru til staðar.

    Ég myndi elska að sjá fleiri hágæða leturgerðir styðja Víetnamska og lengra.

Heimildaskrá

• Bringhurst, Robert. The Element of Typographic Style. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
• Cheng, Karen. Hönnun gerð. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
• Fernandes, Goncaloog Carlos Assunção. 'Fyrsta kóðun víetnömskra eftir sendifulltrúum frá 17. öld: lýsing á tónum og áhrif portúgalskra á víetnömsk réttfræði,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes og Alto Douro, 2017).
• Gaultney, J. victor. 'Vandamál við húðlækninga við andlit latneskra handrita,"(MA ritgerð, University of Reading, 2002).
• Lng, N. Halló. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes í Trương Vĩnh Ký.”San 11 (Ástralía: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyen, Đình Hòa. 'Yfirlit yfir víetnömsku, ”Víetnam vettvangur 11 (Connecticut: Yale Suðaustur-Asíu rannsóknir, 1988).
• Thompson, Laurence. Víetnamsk málfræði. (Washington: Háskólinn í Washington Press, 1965).
• Turčić, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješićog Ivan Rajković. 'Hönnun og staðsetning á kviðmerki á latnesku letri, ”Acta Graphica 185 (Háskólinn í Zagreb, Króatíu, 2011).

VIÐBURÐIR

Takk prófessor Jandos Rothstein fyrir leiðsögn hans í því að vinna með mér að þessu lokaverkefni til að ljúka meistaranámi mínum í grafískri hönnun.

Þökk sé Linh Nguyen fyrir gagnrýnið mat hennar á fyrstu drögunum. Byggt á ómetanlegum endurgjöfum hennar umritaði ég næstum allt.

Þökk sé Jim Van Meer fyrir vandaða prófarkalestur hans á fyrstu drögunum.

Þökk sé Trang Nguyen, Raymond Schwartz, og Chris Silverman fyrir ítarlegar klippingar, ítarlegt mat og ómissandi inntak.

Þökk sé Phạm Đam Ca fyrir að gefa sér tíma til að útskýra fyrir mér blæbrigði hönnunar Víetnam.

Þökk sé David Jonathan Ross fyrir að leyfa mér tækifæri til að vinna með honum að því að lengja Fern til að styðja Víetnamar í annarri útgáfunni.

Takk fyrir konuna mína, Nguyễn Đức Hải Dung, fyrir stöðugan stuðning hennar.

FRAMMÁL

   "Upphaflega var ég ekki meðvitaður um að þessari síðu var ætlað að hjálpa leturfræðingum, þar sem Google leitin beindi mér aðeins að „Tone Marks“ síðunni. Við frekari lestur get ég þó séð að þessi síða býður tungumálinu okkar fyllstu virðingu og kennir samtímis leturgerðarmönnum hvernig á að búa til bestu hönnun til að nota á skjáinn ... Verk þín eru falleg og ástríða þín fyrir tungumálinu er alveg hvetjandi. Ég hef aldrei séð svona þakklæti fyrir víetnömsku af víetnömskum manni áður.“- Susan Trần.

    "Þó ég tali ekki víetnömsku, þá er ég aðdáandi vinnu Donnys og held að fleiri ættu að vera meðvitaðir um leturfræði fyrir önnur tungumál en vestræn. Donny uppfærði skipulag, hönnun og (átakanlegan) gerð og leturfræði. Þetta er fallegt.“- Jason Pamental, hönnuður & höfundur.

    „Fyrir þá sem hafa áhuga á réttri víetnamskri leturfræði, veitir Donny Trương góða kynningu, þar á meðal yfirlit yfir stafina með díakritum sem eru raunverulega notaðir til að merkja tónatriði á þessu tungumáli.“ - Florian Hardwig, ritstjóri, Skírnarfontur í notkun.

    "Þú gerir frábært mál á vefsíðunni þinni að góð víetnömsk leturfræði er möguleg en þarfnast sérstakrar varúðar. Stuðningur við Víetnam er góður hlutur þegar markaðssetning leturgerða er á móti alþjóðlegum fyrirtækjum, og það er ein leið til að greina letrið frá milljónum annarra.“- David Jonathan Ross, tegund hönnuður.

  "Vefsvæði Donny Truong kemst djúpt í sögu og útfærslur nútímatískrar leturfræði og er í sjálfu sér frábært dæmi um að undirhópar karaktera okkar eru í notkun. Það er líka frábær hönnun.“- Sally Kerrigan, ritstjóri efnis, Typekit.

   "Ég vildi bara óska ​​þér til hamingju með útgáfuna af víetnömsku ritgerðarritgerð. Það voru nauðsynlegar upplýsingar um efnið og verða notaðar til viðmiðunar um ókomin ár.“- Toshi Omagari, tegund hönnuður, Monotype.

   "Umfjöllun þín um leturfræðileg vandamál er nákvæmlega það sem við ræddum seint á níunda áratugnum og snemma á tíunda áratugnum, sérstaklega umræða okkar við prentvél frá Xerox. Þetta er spennandi að heyra og sjá aftur. Og við þurfum þessa umræðu aftur og aftur. “ - Ngô Thanh Nhàn, tölvumálvísindamaður, háskólanum í New York.

   "Ég heiti Sebastian og ásamt William vini mínum höfum við nýlega stofnað okkar eigin gerð. Ég ætla bara að skrifa til að þakka þér fyrir ótrúlega vefsíðu þína, sem var mjög gagnleg fyrir víetnamska þáttinn í fyrstu útgáfunum okkar.“- Sebastian Losch, Kilotype.

   "Ég bætti einnig við stuðningi við Víetnama og notaði bók Donny Trương Víetnamsk leturfræði sem leiðarvísir minn. Víetnamar nota staflað díritíumerki á nokkrum sérhljóðum, svo ég þurfti að halda vandlega jafnvægi á þyngd hvers merkis til að virka í stökum stöfum og víetnömsku… Að hanna víetnamska merkin bætti færni mína við að hanna merki, sem gerði þetta besta safnið af díritísku merkjum sem ég hef alltaf framleitt.“- James Puckett, stofnandi, Dunwich Type Founders.

   "Það tók mig nokkurn tíma að komast að því að byggja upp hjartalyf fyrir víetnömsku, en ég verð að segja að vefurinn þinn hjálpaði mér í raun að skilja þá.“- Noe Blanco, leturhönnuður & leturverkfræðingur, Klim Type Foundry.

   "Þetta er frekar glæsileg smábók á netinu um sögu hennar, einkennilegar, smáatriði og hönnunaráskoranir. Jafnvel ef þú heldur ekki að þú hafir áhuga á tungumálinu er þetta skylda að lesa ef þú hefur áhuga á tungumálum yfirleitt.“- Ricardo Magalhães, vefur verktaki & Hönnuður HÍ.

   "Nákvæmni og skýrleiki punkta þinna er raunverulega sýnilegur á víetnömsku leturfræði. “ - Tómas Jockin, tegund hönnuður & skipuleggjandi TypeThursday.

   "Þetta er frábær tímasetning ... Ritgerðarsíðan þín hefur verið mjög gagnleg!“- Christian Schwartz, félagi, verslunargerð.

   "Ég vil þakka þér fyrir frábæra víetnömsku leturfræði vefsíðuna þína, þetta er sannur gimsteinn fyrir hvers kyns hönnuð sem gengur út á tungumálið.“- Jóhannes Neumeier, Undirstrik.

   "Góður upphafspunktur til að skilja betur sögu og týpísk viðfangsefni víetnömsku er netbók Donny Trương á netinu Vietnamese Typography.“- Sláðu saman.

  "Ég vil þakka þér fyrir að setja sögu víetnömsku leturfræði fyrir alla að lesa. (Ég rannsaka líka efni og set það upp ókeypis - það er sjaldgæft í dag að heimsækja blogg um efni án þess að vera fullt af auglýsingum og sprettiglugga.)“- Nancy Stock-Allen, höfundur & hönnunarferðamaður.

    "Ég hafði umboð til að stækka sérsniðið letur til að styðja víetnamska tungumál. Vefsíðan þín um víetnömsk leturfræði hefur verið leiðarvísir minn í ferlinu og ég hafði mjög gaman af því að læra um tungumál þitt.“- Juanjo Lopez, tegund hönnuður, letri & prentara prentara.

   "Ég held að fleiri og fleiri hönnuðir / steypa séu farin að huga að stuðningi Víetnama við stærri tungumálamengi. Fleiri fyrirtæki ráðleggja viðbót fyrir vörumerki. Upplýsingar eins og vefurinn Trương nær langt í að gera það hagnýtara fyrir hönnuðir sem eru ekki innfæddir.“- Kent Lewis, tegund hönnuður, Font Bureau.

   "Donny - takk fyrir að snerta mál sem margir tegundir hönnuða hunsa. Haltu þessu áfram! Þú munt breyta heiminum.“- Sjá frumbréf.

  "Ég rakst á þessa virkilega áhugaverðu og fræðandi síðu um víetnamska leturfræði meðan ég var að rannsaka staðfærslu og persónulegan stuðning við verkefni. Svo vel gert, ég vildi óska ​​þess að til hafi verið leiðbeiningar eins og þessi fyrir öll tungumál og persóna.“- Týrus.

   "Ég er svo fegin að sjá einhvern dreifa öllum hugsunum sem fara í góða víetnamska leturfræði… Ég hef sent framlag mitt til að styðja bókina þína á netinu sem gjöf til framtíðar hönnuða í samfélaginu okkar. “ - Ngô Thiên Bảo, forritari.

   "Mér fannst mjög gaman að lesa vefsíðuna þína. Það er frábært fyrir hönnuðir sem ekki eru innfæddir að finna ráðleggingar um að hanna almennilega glyphs fyrir önnur tungumál. Ég er núna að hanna nýtt leturgerð, einnig með víetnamskum stuðningi. Ég vona að það gangi vel. Takk aftur og bestu kveðjur frá Argentínu.“- Juan Pablo del Peral, grafískur hönnuður, Huerta Tipografica.

   "Framúrskarandi síða, ég las bara í gegnum þetta allt og þó að ég hafi ekki enn útfært víetnömskan stuðning við nein leturgerð sem fyrir er, finnst mér ég hafa meiri skilning á öllum smáatriðum og því sem þarf. Ég er viss um að ég mun bæta við stuðning við framtíðarútgáfu og ég mun muna síðuna þína sem frábæra auðlind. Takk fyrir hjálpina. “ - Michael Jarboe, tegund hönnuður, AE Type.

BAN TU THU
02 / 2020

ATHUGASEMDIR:
1: Um höfundinn: Donny Trương er hönnuður með ástríðu fyrir leturfræði og vefnum. Hann tók við meistara sínum í listum í grafískri hönnun frá Listaháskólanum við George Mason háskóla. Hann er einnig höfundur Vefritun á vefnum.
◊ Feitt orð og sepia myndir hefur verið sett af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SJÁ MEIRA:
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 1. hluti
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 2. hluti
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 3. hluti
◊  Stutt saga um VIETNAMESE Ritun - 4. hluti