INNGANGUR prófessors í sagnfræði PHAN HUY LE - forseti sögufræðifélags Víetnam - 2. hluti

Hits: 368

eftir Le, Phan Huy ^{1
... vera áfram ...}

  Í niðurstöðu sinni segir m.a. Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG staðfestir að verk H. OGER innan vísindalegrar bakgrunns byrjun 20. aldar hafi verið nokkuð frumlegt og hafi ekki tekið upp neina fyrri fyrirmynd, þó að það hafi orðið að veruleika í djúpri einmanaleika og verið hugsaði lítið um og jafnvel fyrirlitinn af öllum. Óháð eðli þessa verks og frumleika þess hefur leitt til skapandi vísindalegrar verkefnis með tímabundið gildi en það þurfti að greiða nokkuð hátt verð með þeim erfiðleikum og hörku sem höfundur hennar hefur orðið fyrir, auk þess sem það hefur verið að falla í gleymskunnar dá í langan tíma eftir birtingu þess. Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG lítur á söfnun tréblokkafrita af H. OGER ekki aðeins sem Alfræðiorðabók um samfélagið, en einnig an Alfræðiorðabók í myndum um eins konar siðmenningu sem hefur orðið að veruleika mjög snemma, frá byrjun 20. aldar, ekki með vestur-evrópskri iðnlist, heldur með samstarfi frumbyggja iðnaðarmanna.
Höfundur byggir sig á viðurkenningu á gildi safns tréblokkar frá H. OGER og leggur fram almennar leiðir til að nýta það.
Fyrsta leiðin felst í því að kynna allt upprunalega safnið af viðarprentum, ekki með því að prenta það aftur, heldur með því að endurskrifa það í gegnum verkefni sem ber yfirskriftina Víetnamsk teikningar í byrjun 20. aldar, þar sem skissurnar verða endurraðaðar í samræmi við hvert brot myndefnisins. Fyrir utan merkingar upprunalegu safnsins, sem hafa verið umritaðar og þýddar í hljóðritun, verða enn til viðbótar athugasemdir við höfundinn sjálfan. Þetta verkefni samanstendur af 5 bindi og er náð af höfundinum. Ásamt lýðveldinu, sem nýlega komust að Franski háskólasérfræðingurinn árið 2009, rannsóknar- og endurskrifunarverkefnið þar sem skissunum verður raðað aftur í samræmi við brot af viðfangsefnum, af Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG mun útbúa nokkuð þægilegt kerfiskerfi til ítarlegra rannsókna verka vísindamanna.
Önnur leiðin samanstendur af því að nota safn tréblokkprentanna, sem ber teiknandi eðli H. OGER, til að leyfa inn í annars konar listir eins og silkimálverk, Rhammoneuron málverk, skúffu málverk, bambus-eins skjár, styttu ... Þetta eru ekki aðeins áhugaverðar hugsanir, eins og höfundur hefur upphaflega náð góðum árangri í prófinu sínu með skúffu málverk í gegnum 14 einstaklingum sem hafa vakið þá félagslegu skoðun sem metin var.
Bókasettið sem ber yfirskriftina Tækni Annamese fólksins, fjársjóður víetnamskrar sögu og menningar undir lok 19. aldar og byrjun 20. aldar Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG hefur sýnt glöggt að höfundurinn er vísindamaður sem hefur eytt miklum tíma í að rannsaka og hugsa um söfnun tréblokkarprentanna af H. OGER, af allri sinni innilegu ástríðu. Fram til dagsins í dag er nú þegar til fjöldi rannsókna á greinum sem skrifaðar eru um þetta safn tréblokkarprentara, með mismunandi leiðum til að nálgast og skoða sjónarhorn ólíkra sögulegra, menningarlegra og listrænna sérgreina en hver slík greinar alltaf stuðlar að því að upplýsa gildi þess. En, Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG er rannsóknarmaðurinn sem hefur rannsakað það á kerfisbundinn og fullkominn hátt með miklum fjölda niðurstaðna og uppgötvana á fjöl- og smásjásviðum. Sérstaklega hefur hann stuðlað að uppgötvun og opinberri birtingu þessa verks á fjöldamiðlum, ekki aðeins innanlands heldur einnig í heiminum eins og í Frakkland, á Bandaríkin, Í Japan, Í Thailand, Í Korea… Ég vil innilega óska ​​þess að höfundurinn geri sér grein fyrir hugmyndum um nýtingu sem hann smolar í huga hans.
Ég er að skrifa þessa kynningu með háu mati og verðandi viðhorfi gagnvart verkinu sem rétt er Tækni Annamese fólksins, fjársjóður víetnamskrar sögu og menningar undir lok 19. aldar og byrjun 20. aldar Dósent læknir NGUYEN MANH HUNG. Með slíkum getnaði er ég mjög ánægður með að kynna lesendur okkar þetta safn bóka, sem og alla einstaklinga sem gætu tekið eftir dýrmætu safni H. OGER tréblokkarprentara sem lokið hefur verið við og gefin út á fyrsta áratug ársins 20. öld.

Hanoi, sumartími 2013.
Prófessor í sagnfræði PHAN HUY LE
Forseti víetnamska samtaka sagnfræðinnar
Undirskrift og innsigli.

SJÁ EINNIG:
◊  KYNNING prófessors í sögu PHAN HUY LE - forseti Sagnfræðingafélag Víetnam - Kafli 1.
◊  KYNNING prófessors í sögu PHAN HUY LE - forseti Sagnfræðingafélag Víetnam - Kafli 2.
◊ vi-VersiGoo (Víetnamsk útgáfa): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TÆKNI ANNAMESE FOLKINN - HLUTI 3: Hver er HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

ATHUGASEMDIR:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha hverfi, Ha Tinh héraði, 23. febrúar 1934 - 23. júní 2018) var víetnömskur sagnfræðingur og prófessor í sagnfræði við Þjóðháskólinn í Hanoi. Hann var höfundur margra rannsókna á þorpssamfélagi, eignum á landareignum og bændabyltingu sérstaklega og sögu Víetnam almennt. Phan var forstöðumaður Miðstöð víetnömskra og fjölmenningarlegra fræða at Þjóðháskólinn í Víetnam, Hanoi. Phan tilheyrði skóla sagnfræðinga, þar á meðal einnig TRAN QUOC VUONG aðgreina 'Víetnamska nesán tengsla við kínversk áhrif. (Heimild: Wikipedia alfræðiorðabók)
² : Dósent, doktor í heimspeki í sögu HUNG NGUYEN MANH, fyrrverandi rektor Hong Bang alþjóðaháskólinn, er stofnandi þessara vefsíðna: „Thanh dia Viet Nam Studies“ - thanhdiavietnamhoc.com, „Holyland Vietnam Studies“ - Holylandvietnamstudies. com á 104 tungumálum, „Việt Nam Học“ - Vietnamhoc.netosfrv ...
◊ Þýtt af Asso. Prófessor HUNG, NGUYEN MANH, doktor.
◊ Haus titill og valin sepia mynd hefur verið sett af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com