Menning guðanna í eldhúsinu - 2. hluti

Hits: 404

SUNGUR NGUYEN MANH ¹

... haldið áfram fyrir kafla 1:

    Að auki, þegar við skoðum myndarþáttinn, getum við nefnt hér sögu frá suðurhluta Indlands sem hefur endi sem líkist mjög einni af víetnömsku sögunum - vegna þess að hún á einnig 3 aðalpersónur: 2 karla og 1 kona.

    Somaraia og Bimarayia ert par af góðum vinum. Þar sem þeir hafa aldrei hitt hvor annan í sínum húsum, Bimarayia, þegar fundur er haldinn SomarayiaKona, vissi ekki að hún er kona vinkonu sinnar og bað hann að hjálpa honum að gista eina nótt með konunni.

  The Hindu siði hafa leyst með hagstæðum hætti framangreinda tillögu og Somarayia hafði fórnað táknrænum ást sinni með ágætum til vináttu sinnar.

    Að lokum, til að koma sögunni aftur í mannlegt siðferði, hefur sagnhafi látið Bimarayia uppgötva sannleikann og, þegar hann var of iðraður, tók hann eigið líf með sverðshöggi. Sjálfsmorð hans leiðir til dauða Somarayiaeiginkona og Somarayia sjálfum sér, þar sem þeir báðir framið sjálfsmorð með sverðshöggum. Þeir voru teknir allir þrír Himnaríki eftir Siva.

- Samt sem áður, samkvæmt athyglisverðu víetnamska afbrigði, hafa allar 3 aðalpersónurnar sértæk nöfn og gefin föll; við ættum að taka eftir þessum þáttum til að hafa grund til að meta og fylgjast með í gegnum þetta tvennt Henri Ogerteikningar.

    Með Cao og Thi Nhi eru barnlaus hjón og þau bitna oft á hvort annað. Einn daginn, barinn af Með Cao, Thi Nhi hljóp á brott frá heimili sínu og kvæntist Ph Langm Lang. A iðrast Með Cao fór út að leita að konu sinni þar til hann hafði ekki meira fé til að kaupa sér mat og varð að fara um og biðja um matarboð þegar hann hitti Thi Nhi sem var ein heima og tók á móti fyrrum eiginmanni sínum. Að leyna fyrrum eiginmanni sínum frá Ph Langm Lang, Thi Nhi faldi hann inni í hálstaki. Pham Lang brenndi ósjálfrátt stafla af hálmi til að fá ösku fyrir ricefields hans. Með Cao var brenndur til dauða. Að hafa hjartað í leigu, Thi Nhi stökk einnig í eldinn og dó. Loksins, Ph Langm Lang og þjóni hans hljóp í eldinn til að bjarga konu og húsbónda en báðir voru þeir einnig brenndir og dóu. Að þessu marki er sagan leyst áberandi þegar Keisari Jade gerir alla 3 þeirra Eldhúsguðir og Goddess og veitir hverjum og einum sérstaka aðgerð. Ph Langm Lang verður Þetta Công (Eldhús Guð) sem er í forsvari fyrir Eldhúsið og mál tengd því. Með Cao verður Þetta er Địa (Eldhús Guð) í umsjá hússins og málum tengdum því. Eins og fyrir Thi Nhi, hún verður Þetta Kỳ (Eldhúsguðinn) annast markaðinn og grænmetið í garði hússins. Skissa nr.102 hefur sýnt þessa 3 stafi. Meðal hinna ýmsu fyrrnefndu tegunda Eldhús Guð, Þetta Công gegnir mikilvægustu aðgerðinni og kallast „Đệ nhất gia chi chủ"(fyrsta manneskjan sem hefur yfirumsjón með húsinu og heimilishaldinu). Með þessari aðgerð getur hann ákvarðað örlög húseigandans: skaðsemi, tækifæri, vín og vá og getur einnig beitt draugunum og haldið húsráðandanum í friði og hamingju. The Þetta Công (Eldhús Guð kallaði líka Lar) er til staðar hvar sem maðurinn býr - hann er álitinn eins konar móður jarðarinnar: „Ct có Thổ Công, sông có Hà Bá"(Jörðin er með Lar, áin hefur snilld vatnsins) (Fig.3)

    Ívirðingar á menningarlegu og andlegu lífi víetnömsku, Þetta Công - ímyndaða persónan, dýrkuð sem einskonar snillingur eldstöngvarinnar - hefur riðið til viðbótar áhugavert líf við hliðina á forfeðrum okkar - ósviknu persónunum sem eftir andlát þeirra eru dýrkaðar sem „Nhân thần"(mannlegur andi eða verndari snillingur). Að raða og skipuleggja fyrir hvern og einn af þessum tveimur tegundum af snillingum hátíðlegan tilbeiðslustað - þó Þetta Công er frekar minni snillingur sem Víetnamar setja staðinn fyrir Þetta Côngaltari, sem er minna, í vinstri skiptingunni, eins og fyrir altari forfeðranna, verður það að hernema það sem er í miðjunni - aðal skiptingin (samkvæmt kven- og karlprinsippunum og þáttunum fimm hefur vinstri hliðin næst mikilvægustu stöðuna á eftir miðju). En það eru líka staðir þar sem fólk stillir Þetta Côngaltari við hliðina á altari forfeðra sinna. Þannig eru snillingarnar tvær nær hvor annarri og hvert sem fólk fór til að fagna dánarafmæli forfeðra sinna verða þeir að biðja til Þổ Þần í fyrsta lagi - ásetningur sem miðar að því að þóknast Þổ Þần svo að hann myndi með ánægju leyfa forfeðrum fólks að koma aftur til þeirra.

    Samkvæmt grein eftir höfund sem skrifaði undir með þremur upphafsstöfum HVV og bar yfirskriftina: „La fête du Dieu du Foyer"⁵ (Hátíð eldhúsguðsins), þýtt af Võ Tiến Sáu - við höfum viðbótaruppsprettur sem nauðsynlegar eru til að klára varasjóð upplýsinga er varða víetnamska menningu. Þessi grein er sem hér segir:

    Samkvæmt tungldagatalinu (kínverska dagatalið), 23. síðasti tunglmánuður, þ.e. 12. tunglmánuður er frídagur þar sem Eldhús Guð flýgur til himna til að mæta í Keisari Jadeáhorfendur. Þessi siður, svo og margir aðrir siðir, eru upprunnar frá Kína allt frá kínversku yfirráðum fram til þessa; Þess vegna undirbúa allar fjölskyldur, bæði ríkar og fátækar, alls staðar í Víetnam, frá Norður til Suður, fórnir til að tilbiðja Eldhús Guð þann 23. af 12.^th tunglmánuður, nema fjölskyldur sem eru rómversk-kaþólikkar, eða fjölskyldur sem eru of fátækar, án matar og engin hús, svo þau hafa enga möguleika til að dýrka Eldhús Guð.

    Þá, hver er Eldhús Guð? Guðinn sem sér um eldhúsið. Orðið Eldhús, í víðum skilningi, er fjölskyldan. Þessi Guð vakir yfir, verndar og skoðar allar uppákomur í fjölskyldunni: allar aðgerðir og athafnir fjölskyldunnar, réttlæti eða slæmt hver fjölskyldumeðlimur, er stöðugt fylgt af Eldhús Guð sem fyrir utan nafnið ong Táo, er líka kallað ông Công. Stundum ruglast sumir á ong Táo með ông Công og halda að þeir séu tveir ólíkir einstaklingar; Þetta er vegna þess að fjölskyldur margra kaupmanna vilja stunda friðsamleg og velmegandi fyrirtæki, þannig að þeir notuðu sérhverja mánuði á fyrsta og fimmtánda degi til að útbúa votíublað og ávexti og blóm til að þjóna sem fórnargjöf til að dýrka ông Công hver er Guð sem vakir yfir og verndar allt í hverri fjölskyldu.

    Einu sinni á ári, undir lok ársins, á 23. degi 12. tunglmánaðar, Eldhúsguðir þarf að fljúga til himna til að tilkynna það Keisari Jade um verk og athafnir allra fjölskyldna á jörðinni. Allar athafnir, heiðarlegar eða sviknar, allar góðar eða slæmar athafnir, allir gallaðir eða réttlátir menn, allir hlutir sannir eða ekki sannir, verður að tilkynna að fullu til Keisari Jade dómur. Af þeim sökum, að morgni 23. í 12. tunglmánuði, fyrir Eldhús GuðBrottför til himna, allar fjölskyldur bjóða fram fórnargjöf til að tilbiðja hann og biðja hann að láta vita af sér Keisari Jade aðeins góðar aðgerðir þeirra og hegðun og að gleyma göllum þeirra.

     Fórnirnar til að dýrka Eldhús Guð misjafnt eftir hinni fátæku eða auðugu fjölskyldu. Fátæk fjölskylda myndi bjóða upp á þrjá búnt af jossstöngum og skál með fersku vatni. Ríkari fjölskylda myndi bjóða upp á fat af klístri hrísgrjónum, kjúklingi, lifandi fiski og pappírsklemmu og húfu. Goðsögn segir að tilbeiðsla Eldhús Guð, einn býður venjulega upp á lifandi fisk og þrjá pappírshatta, tvo fyrir karla og einn fyrir konu; allt slíkt myndi veita Eldhús Guð með fallegum fötum til að fljúga á fiskinn til himna til að mæta áhorfendum keisarans Jade.

... haltu áfram í kafla 3 ...

ATH:
¹ Dósent HUNG NGUYEN MANH, doktor í heimspeki í sögu.
⁴  Samkvæmt Kínverskt tímarit fyrir alþýðumenningu Desember 1957.
⁵  HVV Hátíð eldhúsguðsins - Víetnamska fólkið - (gefið út af Far-Austur-franska skólanum), Hanoi, nr. 1 maí 1948 - bls.37 - 39.

BAN TU THU
01 / 2020

ATH:
◊ Heimild: Nýja tungl Víetnam tunglsins - Stórhátíð - Asso. HUNG NGUYEN MANH, prófessor, doktor í heimspeki í sagnfræði.
◊ feitletrað texti og sepia myndir hefur verið sett af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SJÁ EINNIG:
◊  Frá teikningum snemma á 20. öld til hefðbundinna helgisiða og hátíðar.
◊  Merking hugtaksins „Tết“
◊  Tunglársárshátíð
◊  Áhyggjur af framfærandi fólki - Áhyggjur af eldhúsi og kökum
◊  Áhyggjur af framfærandi fólki - Áhyggjur af markaðssetningu - 1. hluti
◊  Áhyggjur af framfærandi fólki - Áhyggjur af markaðssetningu - 2. hluti
◊  Áhyggjur af FULLTRÚAR - Áhyggjur af greiðslu deilda
◊  Í SUÐERNUM HLUTI LANDSINS: HÁTT af PARALLEL SAMBAND
◊  Bakkinn af fimm ávöxtum
◊  Koma áramóta
◊  VELRÉTTUR - 1. hluti
◊  Menning guðanna í eldhúsinu - 1. hluti
◊  Menning guðanna í eldhúsinu - 3. hluti
◊  Lunar New Year í Víetnam -vi-VersiGoo
◊ o.s.frv.